منتدى خطب الجمعة

مع ترجمة ميسرة إلى اللغة الألمانية
Forum für Freitagspredigte

خطبة الجمعة ليوم 20 مارس 2026 م

تـهـنـئة للصائمـين القائمـين


أيها الإخوة الكرام
قبل الشروع في موضوع خطبة اليوم أقول لنفسي وللحاضرين ولكل المسلمين، كونوا ربانيين ولا تكونوا رمضانيين، كما قال ربنا: وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ [آل عمران] أي لا تكونوا من الذين يعبدون الله في شهر رمضان ثم يرجعون القهقرة، وأهنئكم بالانتصار العظيم الذي حققتموه في شهر رمضان المبارك على النفس والشيطان، فخرجتم من صومكم والحمد لله منتصرين على النفس والشيطان بالصيام والقيام كما أمركم ربكم رغم حرارة الجوع وطول النهار.
جاء في الأثر أن الرسول صلى الله عليه وسلم كان يقول للغزاة بعد رجوعهم من الغزوة: رجعتم من الجهاد الأصغر إلى الجهاد الأكبر جهاد النفس والشيطان. وأقول للصائمين والصائمات: لقد انتصرتم على عدوكم النفس والشيطان، وفزتم والحمد لله برضا الرحمن، وذهب الشيطان أمام الصائمين القائمين خاسئا حسيرا مذموما مدحورا، وأملنا أن تدوم هذه الطاعة وأن يدوم هذا الانتصار حتى نلقى الله رب العالمين، لا مبدلين، ولا مغيرين ولا فاتنين ولا مفتونين.
وربما يقول قائل هل من السنة أن تهنئ الصائمين؟ الجواب: نعم لكن نعمم ولا نخصص، فالقرآن يبشر وينذر: الحمد لله الذي أنزل على عبده الكتاب ولم يجعل له عوجاً قيماً لينذر بأساً شديداً من لدنه ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا حسناً.. والرسول صلى الله عليه وسلم من مهمته أن يبشر المؤمنين وينذر الكافرين والمشركين.. يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا (45) وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا (46) وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ فَضْلاً كَبِيرًا (47) ]سورة الأحزاب [
وقد قال الله لرسوله محمد صلى الله عليه وسلم: فبشر عباد الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه….وقال تعالى: وبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات تجري من تحتها الانهار كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل….إلى غير ذلك من الآيات والأحاديث النبوية الشريفة ، لكني أقول لنفسي وللحاضرين وللمسلمين جميعا، حذاري حذاري من أن ينقلب هذا الانتصار الذي حققتموه في رمضان إلى هزيمة نكراء، وذلك بالرجوع إلى ترك الواجب وفعلِ المحظور، فإن رب الشهور واحد، وعدونا اللدود الشيطان الرجيم بدأ يجمع جنوده ليخوض المعركة من جديد مع المسلمين عموما والصائمين خصوصا، أتدرون بماذا؟ يكسلهم عن أداء الواجبات، ويزهدهم في فعل الطاعات والقربات، بدعوى أن الله قد غفر لهم في شهر رمضان كل الذنوب، ويقول للبعض لقد انتهى موسم العبادات، لقد انتهى موسم التوبة والغفران روحوا على أنفسكم، لا تُتْعبوها بكثرة العبادة، والبعض يحبب لهم الإباحيات بدعوى أن الله غفار.
فليعلم كل مسلم ومسلمة أنه من رجع إلى المعاصي بعد شهر رمضان أو بعد إعلان التوبة من الذنوب والعصيان، فقد هدم ما بناه في شهر رمضان من صالح الأعمال والأقوال، سواء كانت المعصية بترك الواجب أو بفعل المحظور، فكما أن الحسنات يذهبن السيئات فكذلك السيئات يقضين على الحسنات.
ثانيا: الرجوع إلى المعصية بعد التوبة منها أعظم جرماً وأشد إثماً ممن كان قبل ذلك.
ثالثا: علينا أيها الإخوة أن نعلم يقيناً أنه ينتظرنا ميزان دقيق توزن فيه الحسنات والسيئات، والوزن يومئذ الحق، من جاء بالحسنة فله خير منها وهم من فزع يومئذ آمنون ومن جاء بالسيئة فكبت وجوههم في النار هل تجزون إلا ما كنتم تعملون، ويقول تعالى: فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم في جهنم خالدون تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون، وقال تعالى: ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئاً وإن كان مثقال حبة من خردل أتينا بها وكفى بنا حاسبين. ثم إن الشهور كلَّها مزرعة للأعمال، ومواقيت للآجال، وأقول للمجتهدين في المواسم الدينية التي تتنزل فيها على عباد الرحمن الرحمات الربانية والنفحات القدسية، إن انقضى موسم رمضان فبين أيدينا مواسم عديدة، تُغفر فيها الذنوب وتُرفع للعبد فيها الدرجات، موسم يتكرر في اليوم والليلة خمس مرات، وهو الصلوات الخمس التي فرضها الله على عباده تُدعون لحضورها في المساجد طيلة بقاء العبد في هذه الحياة لا في شهر معين ولا في يوم معين، لتقفوا بين يدي الله تدعوه و تستغفروه وتسألوه من فضله، يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآَمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (31) وَمَنْ لا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِهِ أَولِيَاءُ أُولَئِكَ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ(32) ]سورة الأحقاف [
اسمعوا ماذا يقول الرسول صلى الله عليه وسلم عن هذا الموسم الذي يتكرر خمس مرات في اليوم والليل، وما أعده الله للمحافظين عليه من الأجر والثواب، روى البخاري عن أبي هريرة رضي الله عنه أن الرسول صلى الله عليه وسلم قال: ألا أدلكم على ما يمحوا الله به الخطايا ويرفع به الدرجات؟ قالوا بلى يا رسول الله؟ قال: إسباغ الوضوء على المكاره وكثرة الخطى إلى المساجد وانتظر الصلاة بعد الصلاة فذلكم الرباط فذلكم الرباط. كان النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أحسَنَ النَّاسِ تَعليمًا، وأفصَحَهم بَيانًا، وكان مِن طُرُقِه الحَسَنةِ في التَّعليمِ والتَّربيةِ تَقريبُ العِلْمِ لِلنَّاسِ، بضَربِ الأمثالِ المَحسوسةِ؛ لِيَكونَ أوضَحَ لهم وأبْيَنَ، وفي هذا الحَديثِ يَضرِبُ النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ مَثَلًا لِمَحوِ الخَطايا بالصَّلَواتِ الخَمسِ، جاء في الصحيحين أن الرسول صلى الله عليه وسلم قال: أَرَأَيْتُمْ لو أنَّ نَهْرًا ببَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ منه كُلَّ يَومٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ، هلْ يَبْقَى مِن دَرَنِهِ شيءٌ؟ قالوا: لا يَبْقَى مِن دَرَنِهِ شيءٌ، قالَ: فَذلكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الخَمْسِ، يَمْحُو اللَّهُ بهِنَّ الخَطَايَا. فالمحافظون على الصلوات الخمس وعدهم الله بالفردوس في قوله تعالى: والذين هم على صلواتهم يحافظون أولئك هم الوارثون الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون. وقال الله تعالى: وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ.

الدعاء





Freitagspredigt vom 20.03.2026

Die Standhaftigkeit nach Ramadan

Verehrte Muslime,

viele von uns haben in dem gesegneten Monat von Ramdan große Anstrengungen unternommen. Wir haben gefastet, gebetet, den Koran rezitiert und uns bemüht, unsere Seelen zu reinigen. Doch nun, nach Ramadan, beginnt ein anderer Kampf – ein Kampf, der niemals endet. Es wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs صلى الله عليه وسلم zu den heimkehrenden Kämpfern sagte: „Ihr seid zurückgekehrt vom kleineren Kampf zum größeren Kampf: dem Kampf gegen die eigene Seele und den Satan.“ Und so sagen wir heute zu den fastenden Männern und Frauen: Ihr habt im Ramadan einen großen Sieg errungen. Ihr habt euer Ego und den Satan bezwungen, und Allah سبحانه وتعالى hat euch dabei unterstützt. Unsere Hoffnung ist, dass diese Gehorsamkeit bestehen bleibt – dass dieser Sieg anhält, bis wir Allah عز وجل, Dem Herrn der Welten, begegnen.

Verehrte Muslime,

ich sage zu mir selbst und zu allen Muslimen: Hütet euch davor, dass dieser kostbare Sieg, den ihr im Ramadan errungen habt, nicht in eine schmerzhafte Niederlage verwandelt wird. Denn viele Menschen kehren nach Ramadan zu ihren alten Gewohnheiten zurück, vernachlässigen das Gebet und wenden sich den verbotenen Dingen zu. Sobald Ramadan endet, beginnt der Satan seine Truppen zu sammeln, um die Gläubigen wieder zu schwächen, besonders jene, die im Ramadan fleißig waren. Er flüstert ihnen ein: „Allah hat dir vergeben… Die Anstrengung ist vorbei...“ Doch das ist eine Täuschung. Jeder Muslim und jede Muslima soll wissen: Wer nach Ramadan zu Sünden zurückkehrt – oder nach aufrichtiger Reue wieder in alte Muster fällt – zerstört damit, was er im Ramadan aufgebaut hat. Allah سبحانه وتعالى sagt im Koran: „Die guten Taten tilgen die schlechten.“ [Hud:114] Doch ebenso gilt: Die schlechten Taten können die guten Taten vernichten. Der Rückfall in die Sünde nach der Reue ist schwerer als die Sünde davor. Wir alle werden vor einem ziemlich genauen Maßstab stehen: dem Maßstab, in dem jede gute und jede schlechte Tat gewogen wird. Nichts bleibt verborgen.

Liebe Geschwister im Islam,

Ramadan ist nun vorbei – aber die guten Gelegenheiten nicht. Denn alle Monate des Jahres sind ein Ackerfeld für gute Taten. Wenn Ramadan endet, bleiben uns viele weitere günstige Gelegenheiten. Die fünf täglichen Gebete, die Allah uns als Pflicht auferlegt hat, löschen die Sünden und gelten als kontinuierliche Verbindung zu Unserem Schöpfer.
Abu Huraira رضي الله عنه berichtete, dass der Gesandte Allahs صلى الله عليه وسلم sagte: „Soll ich euch nicht auf etwas hinweisen, durch das Allah die Sünden auslöscht und die Ränge erhöht?“ Sie sagten: „Doch, Ô Gesandter Allahs!“ Er sagte: „Das gründliche Verrichten der Gebetswaschung, die vielen Schritte zu den Moscheen und das Warten auf das nächste Gebet.“ [Al-Bukhari] Unser Prophet صلى الله عليه وسلم war allerdings der beste Lehrer und Erzieher. Er erklärte mit klaren Beispielen, damit die Menschen verstehen. Er fragte eines Tages seine Gefährten: „Stellt euch vor, jemand von euch hätte vor seiner Haustür einen Fluss, in dem er fünfmal am Tag baden würde; würde dann etwas von seinem Schmutz an ihm zurückbleiben?“ Sie antworteten: „Nichts von seinem Schmutz würde an ihm zurückbleiben.“ Der Gesandte Allahs صلى الله عليه وسلم erklärte: „Genauso ist es mit den fünf Gebeten, durch die Allah die Sünden tilgt.”
Und Allah hat denen, die die fünf täglichen Gebete bewahren, eine gewaltige Belohnung versprochen: „(9.) und denjenigen, die ihre Gebete einhalten. (10.) Das sind die Erben, (11.) die das Paradies erben werden; ewig werden sie darin bleiben.“ [Al-Muminun:9-11]
Liebe Geschwister, wer im Ramadan fleißig und standhaft war, der kann auch nach Ramadan stark bleiben. Ramadan ist nicht vergangen, damit wir zum Alten zurückkehren, sondern damit wir neu beginnen.

So möge Allah عز وجل uns helfen, Seiner zu gedenken, Ihm zu danken und Ihm auf bester Weise zu dienen, und möge Allah سبحانه وتعالى uns stets den geraden Weg leiten.
آمِين وَالْحَمْدُ للّه رَبِّ الْعَالَمِين