منتدى خطب الجمعة

مع ترجمة ميسرة إلى اللغة الألمانية
Forum für Freitagspredigte

خطبة الجمعة ليوم 26 دجنبر 2025 م

احتفال الناس وفرحهم بانتهاء عام من عمرهم


أيها الأحبة
تمر الأيام وتمضي الأعوام، وها نحن على مشارف نهاية سنة وبداية أخرى، يُسارع فيها كثيرٌ من الناس إلى اللهو واللعب والغفلة، بحجة الاحتفال برأس السنة، وكأنها فرصة للهو والمعاصي! يودّعون عامًا من أعمارهم بالذنوب، لا بالحمد والشكر، فيامن غفل قلبُه، ويامن سوّلت له نفسه أن يجعل هذه الليلة للهو والرقص والخمر، تذكّر أن مَلَكَ الموت لا يعرف تقويمًا ميلاديًا ولا هجريًا، وإنما يأتي بأمر من ربّه، بغتة، وأنت على ما أنت عليه، فلنجعل ختام عامنا توبةً واستغفارًا، وصلاةً وقيامًا، ولنجعل افتتاح عامنا نيةً صادقةً للتوبة وللإصلاح والتقوى، فالسعيد من وُعظ بغيره.
كل عام مضى أخي المسلم أختي المسلمة يقربك من أجلك، وبعد الموت ستُسأل عن كل لحظة من حياتك ماذا عملت فيها، كل سنة تمر فهي خطوة تقربك إلى النهاية، وليس كل احتفال بمرور عام فرحا بطول العمر، بل قد يكون غفلة عن قِصَره، يمر العامُ فيصفِّق له الناسُ، ولا ينتبهون أنه أخذ معه قطعة من أعمارهم، والعاقل من يجعل مرور الزمن دَرْساً لا زينةً، لأن العمر يذوب عام وراء عام، والناس فرحة بالعَـدِّ وليس بالنقص، مرت سنة ليس خبراً مفرحاً، بل الخبر المفرح أن تَسأل نفسك ماذا اغير فيك في هذه السنة؟ نعم يمر العام ويبقى السؤال ماذا تغير فيك؟ أخطر ما في الزمن أن نعتاد مروره حتى نُفاجأ بانتهائه، فيقول الغافل أخِّرْني إلى...أيُعقل أن نستقبل سنة جديدة بمعصية ربنا؟ أيُعقل أن نحتفل بنقصان أعمارنا؟ اعلموا عباد الله: أن الدنيا دار عمل، إن الْيَوْمَ عَمَلٌ وَلَا حِسَابٌ، وَغَدًا حِسَابٌ وَلَا عَمَلٌ، الدُّنْيا أَمَدٌ قَلِيل، والآخِرةُ أَبدٌ طَويل، سَاعَاتُ اللَّيلِ والنَّهارِ تَنتَهِبُ الأَعْمار، يا بْنَ آدَمَ إِنَّمَا أَنْتَ أَيَّامٌ مجتمعة، كُلَّمَا ذَهَبَ يَوْمٌ ذَهَبَ بَعْضُكَ حتى تذهب كلك، إِنَّنَا فِي مَمَرِّ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي آجَالٍ مُنْتَقَصَةٍ، وَأَعْمَالٍ مَحْفُوظَةٍ، وَالْمَوْتُ يَأْتِي بَغْتَةً، وملك الموت لا يعرف تقويمًا ميلاديًا ولا هجريًا، وإنما يأتي بأمر من ربّه، فَمَنْ يَزْرَعْ خَيْرًا يُوشِك أَنْ يَحْصُدَ رَغْبَةً، وَمَنْ يَزَرَع شَرًّا يُوشِك أَنْ يَحْصُدَ نَدَامَةً.

إخوة الإيمان
ها نحن نودّع عامًا مضى، انقضت أيامه، وطُويت صفحاته، بما حمل من أفراح وأحزان، من نجاحات وإخفاقات، من طاعات ومعاصي، وما العام إلا شاهدٌ إما لنا أو علينا، فالعاقل من وقف مع نفسه وقفة صدق، وحاسبها قبل أن يُحاسَب، قال الله تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ، فيامن مضى عليه عاما كاملا، ماذا قدّمت لله؟ ماذا قدّمت لدينك؟ ماذا قدّمت لنفسك وأهلك ومجتمعك؟ عباد الله، نهاية العام ليست احتفالًا بالأرقام، ولا تبدّلًا في التواريخ فقط، بل هي فرصة للتوبة، ومجال للمراجعة، وبداية أملٍ جديدٍ، فمن أحسن فليحمد الله، ومن أساء فباب التوبة مفتوح، وربّكم كريم غفور رحيم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل بني آدم خطّاء، وخير الخطّائين التوابون، فالله الله في التوبة الصادقة، الله الله في الصلاة التي هي عمود الدين، الله الله في قراءة القرءان.
فيا أيها الشباب والشابات، يا من اختصّكم الله بمرحلةٍ عظيمة من العمر، مرحلة القوة والطموح، والعمل والبناء، نقف اليوم على مشارف نهايةِ عامٍ وبدايةِ عامٍ جديد، وهذه الوقفة ليست مجرّد انتقالٍ زمني، بل هي فرصة للمحاسبة والمراجعة.

أيها الشباب
ستُسألون عن أعماركم كله، وعن شبابكم خاصة، كيف قضيتموه، وفيما أنفقتم طاقتكم ووقتكم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تزول قدما عبدٍ يوم القيامة حتى يُسأل عن عمره فيما أفناه، وعن شبابه فيما أبلاه...فاسألوا أنفسكم بصدق: هل كان هذا العام قربًا من الله أم بعدًا عنه؟ هل كان جدًّا واجتهادًا أم تفريطًا وتضييعًا؟ هل كان بناءً للنفس أم هدمًا لها؟ إن مرحلة الشباب أمانة، ومن أعظم النعم، ومن أخطر المراحل كذلك؛ فمن حفظها في طاعة الله رفعه الله، ومن أضاعها ندم حيث لا ينفع الندم.
أيها الشباب والشابات، إذا أردتم لعامكم الجديد أن يكون مختلفًا، فليكن عام قربٍ من الله، واستقامةٍ على أمره، وصدقٍ في الطاعة، ليكن عامًا تحافظون فيه على الصلاة في أوقاتها، عام برٍّ بالوالدين، عام اجتهاد في الدراسة أو العمل، عام أخلاقٍ حسنة وسلوكٍ مستقيم، عام توبة صادقة وبداية جديدة تذكّروا أن الله لا يضيع من صدق معه، ولا يخذل من رجاه، وأن خطوة صادقة نحو الله خير من أمنيات طويلة بلا عمل، اللهم يا رب، احفظ شباب المسلمين و شاباتهم، اللهم وفّقهم لما تحب وترضى، اللهم اجعل عامهم القادم عام هدايةٍ وثباتٍ ونجاح، وأصلح بهم الأمة، واجعلهم مفاتيح للخير مغاليق للشر.

أَيُّهَا الْمُسْلِمُون
خير ما يتزود به المسلم من هذه الدنيا بعد أداء الفرائض واجتناب المحرمات، التواضع، فالتواضع خُلقٌ عظيم، وأدبٌ رفيعٌ، من وفَّقه الله عزوجل له، فقد ملك خيرًا كثيرًا؛ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما نقصت صدقة من مالٍ، وما زاد اللهُ عبدًا بعفوٍ إلا عزًّا، وما تواضع أحد لله إلا رفعه الله[مسلم]كُنْ أخي المسلم أختي المسلمة من المتواضعين، ومِمَّنْ يَبِيتُ وَهُوَ يَذْكُرُ الله، وَيُصْبِحُ وَهَمُّهُ أَنْ يَشْكُرَ الله، يَبِيتُ حَذِرًا مِنَ الْغَفْلَةِ، وَيُصْبِحُ فَرِحًا لِمَا أَصَابَ مِنَ الْفَضْلِ وَالرَّحْمَةِ.

أيها المسلم
حاسِب نفسك وتفكَّر في انقراض مدتك، وصبر نفسك على الطاعة، وعلِّمها القناعة، فقد سعد من حاسَبَها، وفاز من حارَبَها، وأفلحَ من استوفى الحقوق منها، وكلما ضعفت عن الخير عاتبها، وكلما رغِبت في الشر حذرها، اللهم لا تجعلنا من الغافلين، وصلّ اللهم وسلم وبارك على سيدنا محمد.

الدعاء





Freitagspredigt vom 26.12.2025

Die Jahreswende

Verehrte Muslime,

wir stehen kurz vor der Jahreswende. Einige Menschen freuen sich umso mehr darüber und nehmen es als Anlass zum Feiern, während sie von einem weiteren Jahr ihres Lebens Abschied nehmen, anstelle Dankbarkeit und Lobpreisung Allah عز وجل gegenüber zu erweisen. Wer seiner Neigung folgt und dabei unachtsam handelt, soll besser daran denken, dass der Engel des Todes keine Zeitrechnung kennt. Er kommt nämlich unerwartet. Daher ist die Jahreswende für einen Muslim ein Anlass zur Reue und Umkehr, zur Selbstabrechnung und Selbstkritik aber auch zur Verbesserung und Wiedergutmachung. Denn jedes Jahr, das an uns vorbeizieht, bringt uns unserem Lebensende ein Stück näher. Und nach dem Tod, werden wir sicherlich nach jedem Moment in unserem Leben gefragt werden.

Verehrte Muslime,

es ist für uns sinnvoller, uns selbst zu fragen, was im Laufe des Jahres anders geworden ist, was wir darin geändert haben. Zu unserer Enttäuschung erkennen wir, dass das Jahr vorbei ist, erst wenn wir überrascht sein Ende vor Augen haben. Es entspricht daher nicht der Vernunft, das Jahr mit Sünden und üblen Taten abzuschließen. Wer Gutes sät, wird ebenfalls Gutes ernten. Und wer dies versäumt hat, wird in bittere Reue versinken. Dazu ermahnt uns Allah سبحانه وتعالى im Koran: „Ô die ihr glaubt, fürchtet Allah. Und eine jede Seele schaue, was sie für morgen vorausschickt. Und fürchtet Allah; gewiss, Allah ist Kundig dessen, was ihr tut.“ [Al-Haschr:18] An dieser Stelle sollten wir uns ernsthaft fragen, was wir an Taten für morgen vorausgeschickt haben. Die Jahreswende ist kein Anlass zum Feiern aber zu Eingeständnissen und entschlossener Absicht für Veränderungen. Der Gesandte Allahs صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم lehrte uns bereits: „Alle Kinder Adams begehen Fehler, und die besten unter denen, die Fehler begehen, sind die, die es immer gleich bereuen.“ [At-Tirmidhi] Also, Reue zu zeigen und die Absicht zu fassen, alles besser zu machen, ist das Beste, womit wir das Jahr beenden und ein neues Jahr anfangen.

Liebe Geschwister im Islam,

am Tag des Gerichts wird nämlich folgendes geschehen, wie unser Prophet صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم uns ermahnte: „Ein Mensch wird am Tag der Auferstehung nach vier Dingen gefragt: Wie er sein Leben verbrachte, wie er seine Jugend nutzte, woher er sein Vermögen erlangte und wie er es ausgab, und was er mit dem Wissen, das er besaß, machte.“ [Al-Hakim] Demnach ist die Jugendzeit eine besondere Gabe, die wir besser sinnvoll verbringen sollten. Wer auch immer im kommenden Jahre einen Unterschied machen will, der soll sich recht verhalten und Allahs Nähe anstreben. Fromm zu leben, die Gebetszeiten einzuhalten, gütig zu den Eltern zu sein, fleißig in der Schule und auf der Arbeit zu sein, all das ist wünschenswert. Allah عز وجل lässt nämlich den Lohn derer, die Gutes tun und dabei wahrhaftig sind, nicht verloren gehen. So seid bescheiden und aufrichtig, liebe Geschwister! Seid von denjenigen, die die Nacht im Gedenken an Allah verbringen und hoffen, am nächsten Morgen voller Freude über die Gnade Allahs aufzuwachen. Rechnet mit euch selbst ab und tadelt eure Seelen, sobald sie abzuschweifen drohen.

So möge Allah سبحانه و تعالى uns Verständnis und Aufrichtigkeit in der Religion verleihen,
möge Allah عز و جل uns helfen, Seiner zu gedenken, Ihm zu danken und Ihm auf bester Weise zu dienen,
und möge Allah سبحانه و تعالى uns stets den geraden Weg leiten.
آمِين وَالْحَمْدُ للّه رَبِّ الْعَالَمِين