منتدى خطب الجمعة

مع ترجمة ميسرة إلى اللغة الألمانية
Forum für Freitagspredigte

خطبة الجمعة ليوم 20 يونيو 2025 م

فضلُ الشكرِ

الحمد لله الذي أمر بالشكر ووعد الشاكرين بالمزيد، فقال: لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، صلى الله عليه وعلى آله وصحبه أجمعين،
أما بعد، عباد الله


عِبَادَ اللهِ
بالشكر تدوم النعم وتزيد، وبالجحود والنكران تفنى وتبيد.
عباد الله، اعلموا رحمكم الله أن الشكر من أعلى منازل العبودية، وهو ختام كل طاعة، وتمام كل عبادة، وما شرع الله لنا الصلاة إلا وأمرنا أن نختمها بالحمد والثناء عليه شكرا لله، فنقول: اللهم أنت السلام ومنك السلام، وأستغفر الله ثلاثاً، واللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك، لأن الشكر هو سبب دوام النعم وزيادتها، والجحودَ سبب زوالها وفنائها، والإيمان نصفه صبر ونصفه شكر، ولا يُقبل إيمان عبد إلا إذا جمع بين الصبر والشكر، أي لا يكون العبد مؤمنًا حقَّ الإيمان إلا إذا كان صابرًا شاكرًا، فهما الجناحان اللذان يطير بهما المؤمن إلى الجنة، فلا إيمان لمن لا صبر له، كما أنه لا إيمان لمن لا شكر له، وإن من أحبِّ الأعمال إلى الله تعالى بعد العبادات كلِها شكرُ الله وحمدُه والثناءُ عليه بما هو أهـلُه، والله تعالى يحب من عباده أن يشكروه بعد أداء كل العبادات، لأنه هو من فرضها وهدى إليها وأعان على أدائها، وهو من يتقبلها ويغفر التقصير فيها، لذلك ورد الشكر في نهاية العبادات كلها كالحج، والصيام، والوضوء، والذبح، وغيرها، بل علَّمنا النبي صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم أن ندعوه بعد كل صلاة: اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ، وهذا من أفضل الأدعية كما قال ابن تيمية رحمه الله، والله أمر بعبادته مقرونةً بالشكر فقال: بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ، فنِعَم الله الدينية أعظم من نعمه الدنيوية، ومن أعظمها: الهداية، الإيمان، الإخلاص، التقوى، والعمل الصالح، وشكر الله على هذه النعم يتحقق بثلاثة أمور:
1- محبة الله على ما أنعم به علينا، لقوله تعالى: وأما بنعمة ربك فحدث، ويقول ربنا: الله الذي خلق السماوات والأرض وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك لتجري في البحر بأمره وسخر لكم الأنهار وسخر لكم الشمس والقمر دائبين وسخر لكم الليل والنهار وآتاكم من كل ما سألتموه وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها إن الإنسان لظلوم كفار،
2-الاعتراف القلبي أن النعم كلَّها منه لا نستحقها، إياكم ثم إياكم أن تعتقدوا أن ما تتمتعون به في حياتكم من جهدكم ومن تدبيركم بل هو من نعم الله عليكم، يقول ربنا: وما بكم من نعمة فمن الله، سليمان عليه الصلاة والسلام لما جاءه عرش بلقيس، قالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ، فكما أنه تعالى يُشكَر على النِّعم الدنيوية، كصحة الجسم وعافيته، وحصول الرزق وغير ذلك، كذلك يُشكَر ويُثنى عليه بالنِّعم الدينية ، كالتوفيقِ للإخلاص، والتقوى، بل نِعَمُ الدين هي النِّعَم على الحقيقة، وفي تَدبر أنها من اللّه تعالى والشكر للّه عليها، سلامة من آفة العُجْبِ التي تعرِض لكثير من العاملين بسبب جهلهم، وإلا فلو عرف العبد حقيقةَ الحال، لم يعجب بنعمة تستحق عليه زيادة الشكر، التوفيق كله نعمة من الله يقول ربنا: وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ.
3- استعمال النعمة فيما يُرضي الله، فمن استخدم النعمة في الطاعة، فقد شكرها، ومن استخدمها في المعصية أو منع حقها، فقد كفر النعمة وجحدها، أيها المصلون، أيها القائمون، أيها الحجاج: اشكروا الله الذي وفّقكم للطاعة، واختاركم لأداء الشعائر، بينما حُرِم ذلك ملايين غيركم، قال تعالى: وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ، وقليل من عباد الله من يشكر الله، كما قال: وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ، وقد علم إبليس أن الغفلة تمنع كثيرًا من الناس من الشكر، فقال: وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ، الشكر سبب رضا الله في الدنيا والآخرة، ومن شكر نال الرضا والفوز، كما كان نبينا صلى الله عليه وسلم عبدًا شكورًا رغم مغفرة ذنبه، فقام حتى تفطرت قدماه.
اللهم اجعلنا من الشاكرين، وأعنا على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك، أمرنا الله بالشكر وراء كل العبادات، قال ربنا في الصيام: وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ، وفي الحج قال: ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ.
عباد الله: الشكر ليس باللسان فقط، بل يكون بالقلب واللسان والجوارح، قال تعالى: اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا، فالشكر الحقيقي هو طاعة الله، واستعمال النِّعم في مرضاته، وإذا شكرت الله زادك، وإن كفرت سلبك النعمة، قال تعالى: لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وقال: مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ، عباد الله: لنجعل الشكر دُبُر كل عبادة، فإن فيه تمامَ العمل، وحفظَ النعمة، وجلبَ المزيد.

الدعاء





Freitagspredigt vom 20.06.2025

Die Dankbarkeit

Verehrte Muslime,

die Dankbarkeit vermehrt die Gunst Allahs und segnet sie zugleich, während die Leugnung und Undankbarkeit sie vergehen lassen. Zumal wird ein Diener Allahs erst glauben, wenn er Geduld und Dankbarkeit aufbringt. Und die beste Tat, die Allah سبحانه و تعالى am meisten lieb ist, ist Ihm Dankbarkeit zu erweisen, im Anschluss an jeder Anbetung. Dazu lehrte uns unser Prophet صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ein besonderes Bittgebet, das nach jedem Pflichtgebet gesprochen werden soll. Dieses lautet: „Möge Allah uns helfen, Seiner zu gedenken, Ihm zu danken und Ihm auf bester Weise zu dienen!“

Verehrte Muslime,

wir sollen weder ermüdet noch erschöpft sein und deswegen die Dankbarkeit gegenüber der Gunst Allahs nie aufgeben. Sei es für materielle oder moralische Gaben. Letztere haben einen höheren Stellenwert, wie der Glaube, die Rechtleitung, die Aufrichtigkeit, die Ehrfurcht vor Allah عز وجل. Zumal ist keine Gunst Allahs zu unterschätzen, auch wenn sie klein ist. Allerdings soll die Dankbarkeit mit vollkommener Hingebung erwidert werden. Denn Allah سبحانه و تعالى gewährte uns von allem, worum wir Ihn baten. Und wenn wir die Gunsterweise Allahs aufzählen wollten, könnten wir sie nicht erfassen. Wir Menschen sind wahrlich sehr oft ungerecht und undankbar. Wir müssen einsehen, dass jede Gunst im diesseitigen Leben von Allah سبحانه و تعالى kommt. Er sagt nämlich: „Was ihr an Gunst erfahrt, ist von Allah.“ [An-Nahl:53] Diese Tatsache müssen wir stets bestätigen. Der Prophet Sulayman عليه الصلاة والسلام sagte voller Bewunderung, als er den Thron von Balkiss (der Königin von Sabaa) vor sich sah: „…Als er ihn (den Thron) unbeweglich bei sich stehen sah, sagte er: „Dies ist von der Huld meines Herrn, damit Er mich prüft, ob ich dankbar oder undankbar bin. Wer dankbar ist, der ist nur zu seinem eigenen Vorteil dankbar; wer aber undankbar ist – so ist mein Herr unbedürftig und freigebig.““ [An-Naml:40]

Liebe Geschwister im Islam,

die Gunst Allahs zu erwidern, wie es sich gehört, erfordert diese für gute Zwecke zu nutzen. Wer sie jedoch missbraucht und zweckentfremdet, hat keine Dankbarkeit erwiesen. Die Dankbarkeit soll daher nicht nur durch die Zunge, vielmehr mit dem Herzen und mit Taten erwiesen werden. Doch nur wenige von den Dienern Allahs sind wirklich dankbar. Jedenfalls sollten wir jede Gunst Allahs hochschätzen und im Gehorsam verwenden. Dieser Dankbarkeit erwidert Allah wiederum mit noch mehr Gunst. Allah عز وجل sagt im Koran: „Und als euer Herr ankündigte: ‚Wenn ihr dankbar seid, werde Ich euch ganz gewiss noch mehr (Gunst) erweisen. Wenn ihr jedoch undankbar seid, dann ist meine Strafe fürwahr streng‘.““ [Ibrahim:7]
So lasst uns -liebe Geschwister- Allah تعالى im Anschluss an jeder Anbetungsart Dankbarkeit erweisen. Denn sie ergänzt die gute Tat, wahrt sie lange und bringt noch mehr Gunst und Segen.

So möge Allah سبحانه و تعالى uns vergeben und von uns annehmen!
آمِين وَالْحَمْدُ للّه رَبِّ الْعَالَمِين